jeudi 25 juillet 2013

Sac à dos patch et quilt

Hier j'ai offert ce sac à dos a un garçon qui partira pour le Petit Section en septembre; en plus il a eu son troisième anniversaire début juillet.
Je l'ai fait selon un tuto du Fine Craft Guild, que j'ai trouvé sur Pinterest.
L 'extérieur de ce sac à dos est en bandes patché ensemble et la fermeture est quilté et appliqué avec la première lettre de son nom. L’intérieur est fait d'un tissu vichy avec du carton enfermé dans le fond. J'ai changé les bandes pour que ça ressemble plus à un "vrai" sac à dos et qu'on pourra ajuster la longueur....

Yesterday I gave this backpack to a boy who'll go to kindergarden in September; and he had his third birthday in the beginning of July.
I've made it following a tutorial by Fine Craft Guild, which I found on Pinterest.
The outside of the backpack is made with strips patched together and the closing flap is quilted and appliqued with the first letter of his name. The interior is made with a gingham fabric with a stitched in carton to form the bottom. I've changed the straps to make it look more like a "real" backpack and to make them adjustable....

Gisteren heb ik deze rugzak aan een jongetje gegeven die in september in Groep 1 gaat beginnen; bovendien is hij begin juli drie jaar geworden.
Ik heb dit gemaakt volgens een werkbeschrijving van de Fine Craft Guild, die ik op Pinterest had gevonden.
De buitenkant van de rugzak is gemaakt met banden stof die aan elkaar genaaid zijn en de sluitflap is gequilt en de eerste letter van z'n naam is erop genaaid. De binnenkant is gemaakt met een ruitjesstof met in ingenaaid karton als bodem. Ik heb de banden veranderd om het meer op een "echte" rugzak te laten lijken en zodat ze in lengte aanpasbaar zijn....



12 commentaires:

  1. That's one lucky boy. The haversack is gorgeous. He'll be the envy of all of his fellow students, :-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you so much. It was fun to make as well....

      Supprimer
  2. What a lovely bag, I love the mixture of fabrics. It will be easy for the little boy to find his bag too, because no-one else will have one like it.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks, that was the purpose, since usually so many children have the same (cartoon caracter) bag...

      Supprimer
  3. What a wonderful backpack. I'm sure the little boy will love it and wear it with pride.
    Ali x

    RépondreSupprimer
  4. What a lovely bag. My youngest is starting pre-school in September, having their own bag makes them feel so grown up!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you ! Good luck to your youngest in his/her pre-school !

      Supprimer
  5. What a pretty backpack. The different mix of fabric works really well xx

    RépondreSupprimer
  6. This is such a nice bag you made. Looks like you are a professional seamstress the way the bag is finished. I'm sure it will be very special for the coming school year.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks ! No, I'm no professional seamstress, but the more often you make bags, the easier it gets....

      Supprimer